"Đấy là một bộ film hư cấu , vì vậy mong các bạn xem nó với một tâm hồn cởi mở"
Cái gì vậy ?
Cậu là ai?
Ừm...tôi là...
Những cô gái đó đang chờ đợi để chào đón những học sinh đến từ trường trung học Osaka.
Chào đón học sinh trung học?
Đây ko phải một trường trung học bình thường.
HỌ truyển chọn học sinh cho trường dựa trên diện mạo của họ nhiều hơn điểm số.
Ngoài ra trường trung học này còn có rất nhiều trường chị em trên toàn thế giới.
Vì vậy họ nổi tiếng trên toàn thế giới.
Ngạc nhiên thật...
Nhưng tất cả học sinh đều phải sống trong ký túc xá, vì vậy cơ hội duy nhất để thấy họ..
Là ở khoảng cách 30 mét giữa ký túc xá và trường của họ.
Có đúng vậy không?
Vậy đây là loại trường học đó.
Chúng tôi bán hình ở đây!
Chúng tôi bán tất cả những bức ảnh của các anh chàng đẹp trai!
Nơi duy nhất để mua ảnh của trường trung học Osaka!
Cái gì thế này...?
Hôm nay các người lại kiếm tiền khi chưa được sự cho phép của chúng tôi nữa rồi?
Trường trung học Blossoms...
Trường trung học Blossoms?
Đúng vậy.
Chúng tôi đến từ trường chị em của trường trung học Osaka.
Nhiệm vụ của chúng tôi là mang hạnh phúc đến cho tất cả các chàng trai ở đây.
Tôi là Hanayashiki Hibari của trường trung học Blossoms.
Cùng với..
Hibari Four~
Komari-San, cậu cần phải luyện tập nhiều hơn nữa.
xin thứ lỗi.
Trả lại cho tôi.
Làm ơn rời khỏi chỗ này ngay bây giờ.
Xin rời khỏi.
Xin rời khỏi. Xin rời khỏi.
Xin rời khỏi. Xin rời khỏi. Xin rời khỏi.
Xin rời khỏi.
Này!
Cô nói không được phép nghĩa là sao hả ?Tôi là...
Hibari..
FOUR!
Tôi là ..!!
Làm ơn rời khỏi chỗ này.
Tôi không thể theo kịp sức ép của họ.
Tôi cũng vây.../atashi mo (ore=boy, atashi=girl)
atashi?
Mình phải nói "ore" giống con trai chứ không phải "atashi"...
Mình nên để đâu đây?
Thầy có thể chỉ chỗ cho em để giầy ko?
Em muốn để đâu thì để.
Em sẽ để nó ở đây vậy..
em là.. Ashiya Mizuki-Kun?
Ah..Vâng.Đúng vậy.
...hả?
Có gì không ạ?
Em vẫn còn thời gian à ?
Oh lậy chúa.
Cảm phiền!
Em sống nơi nào ở mỹ?
California!
Không còn chuyện nào để nói nữa à?
Cậu cứ nói về I-Cub hay G-Cub cũng không sao .
Nói về cái gì cậu mới vừa lòng đây hả ?
Đồ ngốc!
Tớ thích nói về ngực~.~
Hiện giờ tớ chỉ muốn tìm cái gì đó có thể làm tớ phấn khích lên thôi.
Tin mới! Mọi người nghe này!
Chúng ta có một học sinh mới chuyển trường!
Thật hả?
Còn nữa.
Cậu ấy đến từ Mỹ!
Có thể là một người tóc vàng?!
Tóc vàng và mắt xanh.
Tớ không thể đợi được nữa rồi!
Mọi người bình tĩnh!
Dù sao đi nữa.
Mọi người biết làm gì mà phải không?
Năm nay thầy vẫn là chủ nhiệm của lớp.
Để thầy giới thiệu với các em..
Một học sinh mới chuyển trường từ Mỹ.
Được rồi , vào đi!
Hoan nghênh cậu em.
Cậu ta trông chẳng giống người Mỹ..
Có thể nói cậu ta là...
Hoàn tòan là người nhật ?
Có thể cậu ta là lai...
"Ashiya Mizuki"
Với một tên kanji.
Tớ còn không biết đọc làm sao nữa.
Tôi là Ashiya Mizuki.
Rất vui được gặp mọi người.
Cậu ta dĩ nhiên là người nhật rồi.
Mọi người hãy hòa thuận với cậu ấy nhé.
Vâng...~
Tôi bỏ quên một thứ..
Các em giữ trật tự đợi tôi quay lại nhé.
Vâng~
Đợi đã..
Vào rồi!
Tớ nghĩ cậu ấy giận rồi này.
Ê!ma mới.
Cậu không sao chứ?
Ashiya! Ashiya!
Chỗ ngồi của cậu ở đây này ! Ngay đây này!
Đừng có quá tự tin chỉ vì cậu hơi dễ thường một chút thôi.
Bởi tớ dễ thương hơn cậu gấp mấy lần .
Hmm!
Hey! Giầy của ai đây?
Của tôi.
Chuyện gì thế này?
Cậu không nói"Trời ơi,tôi đã nhầm rồi?"
Học sinh chuyển trường này thật kỳ quái.
Đừng có bỏ đồ của cậu vào tủ của người khác chứ.
Đừng lải nhải nữa!
Nếu cậu muốn gây sự thì cứ việc!
Sano Izumi...
Trên giá để giầy của mình viết vậy.
Cuối cùng thì mình cũng đã gặp được cậu ấy.
Cậu ấy là nguyên nhân tại sao..
Mình cải trang thành con trai để vào học ở một trường nam sinh.
Đây nè , cậu nhỏ.
Cậu ta là ai vậy?
Học sinh chuyển trường từ mỹ.
Đây..
Là chỗ ngồi của tôi.
Tính khí thật tệ.
Nhưng..
Cuối cùng mình cũng gặp được cậu ấy.
Ashiya.
Có phải là cậu giữ kỷ lục chạy đua 100 mét ở trường cậu bên mỹ không?
Tớ không quan tâm nó là ở Mỹ hay Ameyoko.
Cũng chẳng có gì to tát cả.
Không đâu...
Hình như cậu ta còn nhanh hơn cả Nakatsu đấy!
Thật à?!
Cơ đùi của cậu ấy cũng bình thường thôi.
thật sự không có gì ở đây.
Kiểm tra phía trên của cậu ấy là biết ngay mà.
Được rồi, tớ sẽ kiểm tra!
Dừng lại!
Cậu...
hả?
Không có cơ ngực!
Vậy thôi à?
Gì chứ?Tó nghĩ cậu ta còn không có cả cơ bụng ý chứ?
Tớ không tin là tớ lại thua một kẻ như cậu ta.
Vậy thì tại sao các cậu không thử coi ai sẽ thắng tron cuộc thi marathon sắp tới?
Marathon?
Đừng có bào chữa là chạy 100 mét khác với chạy marathon nha!
Đúng đó , đúng đó!
Cậu đã lớn tiếng khá lâu rồi.
Huh?
Cậu la hét như một con khỉ bị nhốt trong chuồng.
Sano-kun, cậu quả xứng đáng là thành viên của đội điền kinh.
Cậu quá già dặn.
Chỉ tại các cậu còn chưa trưởng thành đó thôi.
Đợi chút đã!
Sano kun!
Cảm ơn cậu đã giúp tớ.
Cậu vừa nói gì vậy?
Cậu vẫn còn chứng mất ngủ vì sai múi giờ à?
chứng mất ngủ vì sai múi giờ?
Cậu thấy chuyện đó là...
Chuyện gì?
À...
Ừm...
Thì là...
Xin lỗi, nhưng tớ không có sở thích đó ^^.
Sở thích đó..?
Mình...
Bắp đùi trong!
"Văn phòng hiệu trưởng"
Hiệu trưởng, cô về khi nào vậy?!
Khoảng một tiếng trước?
Cô đáng lẽ đang ở trại hè bên los Angeles...
Tôi muốn nhìn thấy những gương mặt của các học sinh mới, nên tôi quay về.
Đây là một món quà được giửi từ Los Angeles.
Nếu nó bị héo là ông bị đuổi việc đấy.
Cái đó...!
Tôi tự hỏi năm nay hoa nào sẽ nở rộ đây.
Không được!
Chết.
Muốn đi à?
không !
Sao cậu không qua bên kia đi?
cậu đang nhìn gì thế?!
Xin lỗi.
Các cậu đều biết rằng trường chúng ta cạnh tranh với nhau giữa ba khu ký túc xá, đúng không?
Không , em không biết ạ!
Thằng ngốc!
Cuộc đua marathon diễn ra vào tuần tới sắp đến gần rồi!
Tất nhiên là khu 1 chúng ta phải thắng.
Chuyện lớn rồi!
Làm gì mà cậu ồn thế hả?
Học sinh mới chuyển đến lớp chúng ta đã chạy 100 mét trong vòng 10 giây đấy!
Cái gì?!
Trong 9 giây à?!
Có thật là cậu ấy chạy trong vòng 8 giây không?
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Thật là tuyệt.
Bởi vì một số trong chúng ta không đủ sức lực để thi đấu trong cuộc đua Marathon,
Cho nên khu 3 cần cậu ấy để giành chiến thắng.
Cậu ấy kia rồi!Đó là Ashiya.
Mọi người , theo tôi!
Tôi là...
Oscar M. Himejima.
Cậu chắc là hơi ngạc nhiên về sự xuất hiện đường đột của tôi, nhưng cậu sẽ sớm quen với việc này thôi.
Quan trọng hơn là...
Cậu có thể cho khu 3 của chúng tôi mượn khuôn mặt quyến rũ và sức mạnh đôi chân này không?
Khu 3 á?
Tôi chỉ muốn tốt cho cậu thôi.
Dù sao đi nữa...
Ký vào đây đi.
Ký...
Đúng rồi.
"Đơn xin gia nhập khu 3"
Không!
Wow!
"Cửa tây trường trung học Osaka"
Suýt nữa thì!
Được rồi..
Đứng yên đó!
lại nữa.
Ashiya Mizuki!
Chúng tôi ở khu 1.
Chúng tôi đến để kiểm tra khả năng của cậu!
Được thôi.
Tôi từ chối.
Gia nhập khu 1 và chúng tôi sẽ giúp bạn trở nên mạnh mẽ hơn!
Tennouji-kun!
Ashiya Mizuki là của tớ!
Ngươi nghĩ ngươi là cái gì hả ? Hãy lo cho giải Oscars của các ngươi đi!
Sao các cậu dám hạ thấp chúng tôi hả?
Họ làm sao thế nhỉ?
Ê , ma mới!
Thì ra là cậu Sekigahara-kun.
Tớ là Sekime.
Chắc cậu đã gặp nhiều phiền phức nhỉ.
Khu1 và khu 3 làm sao thế?
Ở trường này có tất cả 3 khu ký túc xá, và cậu được quyền tự do chọn lựa khu mình muốn vào.
Khu 1 chuyên về võ thuật được quản lý bởi trưởng khu Tennouji.
Khu 2 chuyên về thể thao được quản lý bởi trưởng khu Nanba.
Và trưởng khu Himejima quản lý khu 3 - nghệ thuật sân khấu.
Ba khu này cạnh tranh nhau trong tất cả các sự kiện của trường.
Cạnh tranh...?
vì cái gì?
Nếu cậu thắng một sự kiện nào đó , cậu sẽ nhận được một phần thưởng đặc biệt.
Ví dụ như một món tráng miệng sau bữa ăn cho cả năm.
Hay được miễn bài tập thể dục buổi sáng chẳng hạn.
Cuộc đua Marathon tuần tới chắc sẽ có phần thưởng hấp dẫn lắm.
Thì ra đó là lý do mọi người lại hành động quyết liệt đến như vậy.
Chắc là tin đồn về cậu lan nhanh quá đó, Ashiya.
Tớ muốn hỏi , thế sano thuộc khu nào?
Khu 2 , giống như tớ.
Tạm biệt.
gặp lại sau.
Tuyệt!
Lại bắt được một em nữa rồi.
Cậu có phải là ..
Ashiya-kun?
Vâng.
Đúng như tớ nghĩ.Tớ là trưởng khu của khu này , Nanba Minami năm 3.
Này,này , để tớ dẫn cậu đi vòng quanh thăm quan nha.
Không , không cần đâu..
Được rồi, không cần khách sáo với tớ thế đâu.
Ah..
Đợi tí.
Lina À?
Cuối tuần này anh bận rồi. Sao em không gọi anh sớm hơn?
Mình không tin thằng đó và Nanba senpai của mình...
Thế nào?Cậu nghĩ thế nào?
Nó đem lại cho cậu cảm giác rất phương tây phải không?
Ê , cậu đang nghe chứ?
Đây là hành lang!
Nơi ngăn cách với các khu khác.
Đó là khu 1...
Con chó này tên là Yuujiro...
Nó chỉ đi theo Sano và con gái, nên cậu tốt nhất là đừng đến gần..
Dễ thương quá!
Mày thật là dễ thương!
Đây là phòng giặt đồ.
Nếu cậu không để ý là đồ của cậu bị lấy trộm như chơi đấy.
Vâng!
Đây là phòng ăn.
Tất cả các ký túc xá đều dùng chung phòng này,mở của từ 7h sáng đến 10h tối.
Không thể như thế!
Tất cả những nơi chúng ta đi qua đều có một người giống nhau xuất hiện!
Không thể nào.Chắc cậu tưởng tượng rồi.
Thật mà!Có khi nào là một con ma...!?
Cậu ta đến!Cậu ta đến kìa!Ma!
Cái gì, Cậu đang nói đến Kayashima à?
Ah đúng rồi,Cậu ta có thể nhìn thấy ma đấy.
Cậu ta có thể thấy ma à?
Cậu có chắc là cậu ta không phải ma không?
Cậu...
có một linh khí lạ.
linh khí>.<?
Ashiya!
Nếu cậu đứng gần hắn ta , cậu sẽ có thai đó!^^
Mấy cậu..
Mang thai?!
Ashiya!
Cậu sinh dục biết đi này , cậu đã làm cho bao nhiêu phụ nữ có thai rồi hả?
Làm gì có chuyện đó!
Ashiya, hãy đến với khu 1!
Hãy đến!
Khả năng của cậu sẽ bị hoang phí nếu cậu đến với khu 2!
Hãy đến!
Khu 3 của chúng ta..
Tớ đã quyết định.
Tớ..
Sẽ chọn...
Khu 2!
Cậu ta không cười từ khi..
Cái đó.. Đau~
Cậu đang làm gì thế hả?
À không...Chỉ là...
Cậu đúng là một người kỳ lạ.
Cậu ấy ko giúp mình đứng dậy.
Về việc tuyển thành viên cho đội marathon..
Trước tiên là tôi và người vô địch năm ngoái Nakatsu.
Và Sekime của đội điền kinh cũng sẽ tham gia , phải không?
Tất nhiên.
Và tiếp theo là Ashiya!
Cậu sẽ tham gia chứ?
Không.. Tớ chỉ chạy tốt ở cự ly ngắn thôi, nhưng chạy marathon thì...
Sao?Cậu từ chối à?
Tớ sẽ tham gia!
Vậy ai sẽ thay thế Ashiya?
Tớ sẽ làm!
Không còn cách nào khác,còn ai muốn tham gia không?
Tớ muốn tham gia mà.
Quên chuyện đó đi.
Được mà .Cha của bạn tớ là người chạy marathon cự ly dài.
Chuyện đó chẳng có gì liên quan đến cậu.
Nhưng...
Tốt thôi...Chúng tớ sẽ cho cậu vào. Chúng ta vẫn cần thêm một người nữa.
Sano.
Cậu tham gia đi.
Tớ xin miễn.
Vết thương của cậu đã lành hẳn rồi mà.
Này. Nakatsu-
Cậu từ bỏ môn nhẩy cao chỉ vì bị đứt gân nối bắp chân với gót chân.
Tớ không hiểu cậu chút nào.
Đối với một người khờ như cậu,
Cho dù cả cuộc đời, cậu cũng chẳng thể hiểu được.
Đồ bọ nước.
Được thôi,vậy chúng ta thi đấu đi!
Thôi đi!
Thật đó.
Các cậu từng rất thân nhau mà.
Đúng vậy.
Sano, cậu không muốn tham ra thật à?
Chúng ta không cần cậu ta.
Tớ nghĩ tốt hơn hết là tớ nên tham gia.
Thật à?
Thế thì tuyệt.
Khoan đã.
Quyết định hấp tấp quá...Tớ nghĩ chúng ta tốt hơn hết là...
Ổn mà,quá ổn.Thế là xong.Cuộc họp giải tán.
Sano Izumi | Ashiya Mizuki
Thật tình cờ là chúng ta vừa cùng lớp,vừa ở chung phòng.
phải không?
Thật là phiền.
Mãi tớ mới được ở phòng riêng.
Nhưng bây giờ lại phải ở chung phòng với cậu.
"Sano ở giải đấu vùng Kantou" "Học sinh năm đầu đã nhảy cao đạt 2 mét 08"
Tại sao cậu lại có những thứ này?
Không đó là...
Là vì...
Đủ rồi.
Nhẩy cao...
Sao cậu lại từ bỏ nó ?
Không liên quan đến cậu.
Đó là chuyện của tớ..
Mình không nên nói ra những điều đó..
Sano?!
Sano có đây không?
Cậu thấy đó...
Cậu ấy ra ngoài rồi.
Cậu ấy ko ở đây à?!
Thật là? Tớ định mượn dầu gội đầu của cậu ấy..
Sano!
Sano?
Cậu có dầu gội đầu không?
Cậu ấy không có ở đây.
Sano không có ở đây?!
Sano!
Tớ nói rồi , cậu ấy ko có ở đây!
Dầu gội-
Tớ đã nói là không có!
Lạnh lùng quá.
Tớ nghĩ là cậu ta phải có dầu gội chứ.
Tại sao không ai có dầu gội đầu hết vậy?!
Ai bảo cậu khóa cửa lại vậy?
Tớ mượn cái này.
Lạnh quá!
Sano,tớ vào nhé!
Đau quá!
Cái gì thế này ...
Ôi không!
Chuẩn bị nhanh lên.
Chào buổi sáng.
Cậu sẽ bị phạt nếu đi học trễ đó.
Vậy sao?!
Tớ đi trước đây.
Được rồi,tớ ra ngay đây!
Đi nào!
Sano-sama đã qua điểm A.
Nghe rõ.
Sano-sama đã qua điểm B.
Nghe rõ.
Sano-sama đã qua điểm C.
Xin hãy nhận cái này!
Sano-sama sẽ không nhận quà của các cô đâu!
Tất cả làm ơn tránh ra!
Xin cứ thong thả.
Qua việc này , một lần nữa Sano-sama sẽ chỉ nghĩ về Hibarai-sama.
Tôi là một người phụ nữ tội lỗi!
Xin lỗi!
Chờ chút.Thầy xong ngay đây.
May áo cũng giống như việc tạo nên một con người.
Nó giống nhau thôi.
Xong rồi.
Em vẫn chưa có giấy kiểm tra sức khỏe hả?
Vẫn chưa được giửi tới ạ.
Có thật không đó?
Vâng.
Vậy thì nhanh lên và sớm nộp nó cho thầy.
Tuần sau em sẽ mang tới đây ạ.
Không có nó.
Em vẫn chưa chính thức là học sinh của trường này.
Hả?..
Người đó làm sao thế?
Tốt hơn hết là mình nên cẩn thận hơn.
Mình đói quá!
Nhanh quá vậy!
Cậu có phải là con gái không đó?
Nếu không sao cậu lại từ chối lời mời của tớ?
Không phải, Tại tớ có lý do.
Lý do?Cậu là con gái à?
Im ngay , thằng này.
Gần tới cuộc thi marathon rồi.
Tôi nên thưởng gì cho ký túc xá chiến thắng đây?
Cô thấy ý kiến đó thế nào ạ?
Tôi thấy ý kiến đó không có gì phải phàn nàn cả.
Anh chăm sóc tốt cái cây đó chứ?
Tôi muốn nói nó cần nước.
Cái đó là vì tôi không muốn nó bị chết khô.
Con người cũng vậy .
Bạn phải nuôi dưỡng họ mới trưởng thành được.
Để cho hoa ở trong họ có thể nở rộ.
NHiệm vụ của chúng ta là giúp bông hoa đó nở thật đẹp.
Nakatsu, 6.2 giây!
Người kế tiếp , chuẩn bị!
Sãn sàng....!
Tớ biết là tớ sẽ thắng nếu chăm chỉ tập luyện mà.
Ashiya, 5.9 giây.
Ashiya nhanh hơn kìa !
Cậu ta đã phá vỡ kỷ lục rồi.
Chúng ta có thể hy vọng chiến thắng cuộc thi marathon rồi!
Sao một học sinh mới lại có thể phá kỷ lục của thành viên đội điền kinh được cơ chứ?
Đừng vội hài lòng với bản thân , 50 mét chẳng là gì hết.
Dù gì đi nữa trong vòng đua sắp tới tớ cũng sẽ dành chiến thắng!
Cậu hiểu không vậy?!
Nakatsu!Chưa đến giờ vào lớp mà!
Đừng để Ashiya Mizuki thắng.
Hiểu chưa?
Cuối cùng.
Cuộc đua marathon sẽ diễn ra vào ngày mai.
Phần thưởng đặc biệt đã được công bố.
Khu nào có người chiến thắng...
Thì cuối tuần sẽ được ra ngòai chơi trong một năm cho tất cả các thành viên !
Ra ngòai cuối tuần tuyệt thế sao?
Cậu đúng là! Nếu chúng ta được ra ngoài mỗi cuối tuần..
Có nghĩa là tớ sẽ được hẹn hò với Yuko, Sayuri, Kokomi, và Tina và...
Ngày mai sẽ là ngày rất đặc biệt đối với anh đó.
Nếu ai đó cản trở tôi sẽ sử lý giúp anh.
"Phòng họp khu 1"
Hiểu chưa? Chúng ta nhất định phải thẳng!
Nếu mà thua , sẽ phải tăng gấp đôi thời gian luyện tập!
"Phòng họp khu 3"
Khu có khả năng dành chiến thắng là khu 2 với Ashiya và Nakatsu.
Nếu mà những người không đủ sức khỏe như chúng ta muốn thắng..
Thì chúng ta phải dùng tới đầu óc.
Chúng ta sẽ thắng nếu chúng ta đổi người..
Ở điểm 5km...
Nói với bà là con sẽ tới thăm bà vào thứ 7 tới.
Nói với bà là bà sẽ sớm khỏe lại thôi.
Nói sau .
Cái gì đây?!
Hiểu rồi , hiểu rồi . Cậu lại gặp ma nữa hay sao thế?
Gặp lại sau .
Bà cậu bệnh à , Nakatsu?
Phải.
Bà không còn nhiều thời gian nữa.
Bà thường khuyên tớ là"Phải biết đặt người khác lên trước bản thân mình".
Nhưng tớ chưa bao giờ nghe lời bà cả, chưa bao giờ.
Thật khó để làm điều này.
Sau khi tớ thắng cuộc đua ngày mai.
Có lẽ tớ sẽ đến thăm bà thường xuyên hơn.
Vậy à?
Vì vậy , sẽ không có chuyện tớ thua ngày mai đâu!
Đó sẽ không thành vấn đề.
Vì Ashiya cũng vậy.
Không .
Tớ sẽ chiến thắng.
Cậu đang ngủ à?
Đang ngủ.
Xin lỗi về chuyện hôm qua.
Vì tớ đã không xin lỗi đàng hoàng.
Tại sao cậu lại có những mẩu báo đó?
Sự thật là , tớ đã biết Sano từ môn nhẩy cao.
Một năm trước , khi tớ thấy cậu tại một cuộc thi...
Đó là lần đầu tiên , tớ cảm thấy một người có thể nhẩy cao đẹp đến thế.
Tớ đã quên chuyện cũ rồi.
Tớ thì không thể quên...
Tớ thích con người đó...
Vậy là cậu đã quên những gì cậu đã nói trước đây?
"Nỗ lực sẽ được đền đáp sứng đáng!"
"Việc còn lại là phải tin vào bản thân."
Đó là điều mà cậu đã nói khi được phỏng vấn trên tạp chí.
Lời nói ấy đã là động lực cho tớ rất nhiều.
Cậu đã nỗ lực rất nhiều cho môn nhẩy cao , đó là tất cả của cậu phải không?
Điều đó đã chứng minh giá trị của cậu , vì vậy...
Cậu có ngốc không vậy?
Eh..?
Tớ từ bỏ nó chỉ vì tớ không muốn nhẩy nữa.
Chẳng sao cả.
Đừng có làm như là tớ sẽ chết nếu từ bỏ nhẩy cao.
Cậu sẽ chết.
Giống như bản thân cậu..
Nếu cậu từ bỏ điều quan trong nhất của cuộc đời mình.
Cậu sẽ dần đánh mất tất cả.
Một người tự lừa dối bản thân thì sẽ cô đơn lắm.
Sẽ đau khổ.
Cuộc thi marathon ngày mai...
Nếu tớ dành chiến thắng.
Cậu có thể nhẩy cao lại không?
Cậu đang đùa đấy hả?
Tại sao tớ phải để cậu quyết định mọi việc của tớ chứ?
Đừng nghĩ rằng cậu có thể bước vào thế giới của tớ một cách dễ dàng như thế.
Nếu tớ thắng tớ muốn cậu nhẩy cao lại.
Sano!
Tớ nhất định sẽ thắng!
"Trường trung học Osaka- Cuộc đua giữa 3 khu ký túc xá" "Cuộc đua marathon Osaka"
Cuộc đua marathon hôm nay.
Sẽ là lần duy nhất mà tất cả các cô gái ở khắp mọi nơi có thể đến để coi các chàng trai trường trung học Osaka.
Chúng ta không được sao nhãng và phải loại bỏ những gì cản trở chúng ta.
Hãy hi sinh hết mình vì tình yêu của chúng ta!
Mặc dù phần thưởng rất lôi cuốn.
Nhưng không hiểu sao tớ cảm thấy như hiệu trưởng đang chơi chúng ta vậy đó?
Cậu đang nói về cái gì thế hả?
Hiệu trưởng chỉ muốn thử chúng ta thôi.
Tớ nhất định sẽ không làm cô thất vọng!
Oh không , tất cả đều chỉ cần có đầu óc hay không thôi.
Để rồi xem chúng ta sẽ phân thắng bại như thế nào .
Ah!
Đừng lo về điều đó.
Đây là khoảnh khắc quan trọng.
Hey ,Cái mặt nạ đó là gì thế?
Dĩ nhiên là Phantom of the Opera.
Dĩ nhiên? Cậu không thể đeo nó được.
Cậu không thể đeo nó.
Tại sao khôngI?!
Ow!
Bỏ nó ra!
Chúng ta cố lên.
Các vận động viên xin vào vị trí!
Cam kết của các vận động viên!
Quán quân năm ngoái!
Nakatsu Shuichi!
Vâng!
Cam kết!
Tôi xin thay mật..
Cho tất cả các vận động viên trường Osaka..
Sẽ thi đấu công bằng.
Năm 2 lớp C, Nakatsu Shuichi.
Hiệu trưởng mọi người đều đã sẵn sàng.
Cô sẽ bắn ở đây à?
Tất nhiên rồi.
Được rồi , bịt tai lại.
Bịt tai tôi lại!
Các em hãy chuẩn bị cho điểm bắt đầu của cuộc sống!
Đi qua điểm ấy!
Danh sách 15 cô gái hiện anh đang hẹn hò!
Cái gì đây?!
Tôi có thể hiểu nếu anh chỉ hẹn hò với một cô nữa, nhưng với 15 người thì?!
Đây nghĩa là sao?
Anh đang "chơi" tôi đấy à?
Dọn mọi vật cản trên đường, đây là cách cậu làm sao?
Bởi vì anh là của tôi ^^.
Họ nói Ashiya vẫn còn tiếp tục.
Không có vấn đề gì chứ?
Đừng lo , gai đã đâm vào chân cậu ấy rồi.
Thật chứ..?
Nếu khu chúng ta không thắng...
Chuyện gì đang xẩy ra? Nói cho tớ biết đi.
Đây có phải là lệnh của Tennouji?
Trưởng khu không biết gì cả.
Là ý của bọn tớ.
Nếu chúng tớ không thắng,trưởng khu sẽ phạt..
Cậu làm Ashiya bị thương chỉ vì việc đó à ?
Nó cũng làm bọn tớ đau!
Vậy thì nói với Tennouji đi.
Các cậu thật là hết nói nổi.
Hiệu trưởng .
Xin hãy xem cái này.
Được.
Chúng đổi cho nhau.
Gồm có Himejima , tất cả ở khu 3 đều đổi vị trí cho nhau.
Thật đáng tiếc.
Khu 3, tất cả các em đều bị loại khỏi cuộc đua.
Kế hoạch của tôi...
Oscar!
Nỗ lực sẽ được đền đáp sứng đáng.
"Sano Izumi vắng mặt tại giải Quốc gia."
"Vắng mặt."
làm ơn đi ba!
Đưa con trở về nhật!
Sao con phải chuyển về trường trung học ở nhật?!
Con phải làm một việc ở đó!
Xin hãy tin con.
Papa!
Mizuki...
Việc còn lại là phải tin vào bản thân.
này Ashiya.
Chân cậu chẩy máu kìa.
Bỏ cuộc đi.
Sao cậu phải cố ép bản thân thế?
Tớ muốn dành chiến thắng.
Một lần nữa..
Tớ muốn cậu ấy cười trở lai.
Các vận động viên sắp trở lại đường đua.
Ai sẽ đến đầu tiên?
Nhóm dẫn đầu đã về đến !
Đó là Ashiya!
Ashiya đang dẫn đầu!
Ashiya! Ashiya! Ashiya!
Chỉ còn một đoạn nữa là hết vòng chạy.Ai sẽ chiến thắng đây?!
Tennouji đang tăng tốc!
Chỉ còn 300mét nữa là kết thúc!
Ashiya! Ashiya!
Nakatsu!
Người thắng cuộc là Tennouji ở khu 1!
Cậu có sao không?
Tớ sẽ đến phòng y tế gọi thầy Umeda.
Này, Cậu còn đứng được không vậy?
Cậu ổn cả chứ?
Tớ...
Tớ đã không thể hoàn thành cuộc đua.
Tại sao mình lại cảm thấy ghen tị vì điều đó cơ chứ?
Ashiya!
Cậu đã cố hết mình!
Thi đấu tuyệt lắm!
Ashiya!
Ashiya! Ashiya! Ashiya! Ashiya! Ashiya! Ashiya!~~~~~
Với điều này ...những đứa trẻ ấy có học được điều gì hôm nay không..
Có vẻ như nhiều loài hoa sẽ trổ đấy.
Vâng.
Làm ơn,đừng dậy chúng một cách sai lầm.
Tôi hiểu.
Sao rồi?
Không có gì đáng lo.
Nhưng.
Cậu ấy chịu đựng gỏi đấy.
Hình như cậu ấy đã bị thương trước khi cuộc đua bắt đầu.
này.
Gì?
Chẳng nhẽ cậu đị từ bỏ môn nhẩy cao sao?
Nakatsu.
Bà cậu...
Một người tự lừa dối bản thân thì sẽ cô đơn lắm..
Và rất đau khổ...
Vậy sao?
Bà đã ở trong tình trạng nguy kịch khi cậu gọi điện.
Tớ lúc nào cũng trễ những thời khắc quan trọng.
Bà cậu vẫn ở đây.
Ở đằng sau cậu.
Cậu đã phải bỏ cuộc giữa chừng để giúp Ashiya.
Bà cậu rất vui vì điều đó.
Đã để người khác trước bản thẩn..
Cậu đã làm được điều đó.
Bà ơi.
Từ giờ , không chỉ vào cuối tuần.
Cháu có thể gặp bà mỗi ngày rồi.
Cảm ơn.
Đây là đâu?
Phòng y tế.
Nhờ có em mà tôi phải làm quá giờ đấy.
Em xin lỗi.
Không sao đâu, cứ ở đó.
Tôi có điều này muốn hỏi em.
Tại sao..
Lại có một cô gái trong trường nam sinh?
*Thank You For Watching* Subtitle by Ci5tb